伴读

⒈ 旧时教授富家子弟的读书人；又官名，宋代各王府中陪皇侄皇孙读书的人。

英be a reading partner;

⒉ 旧指陪同富家子弟一起学习的书童。

英reading partner;

⒈ 官名。 宋 时诸王府及南北院皆置伴读，教宗室子弟读书。 辽 至 明 诸王府仍置此官。

引《续资治通鉴·宋真宗咸平元年》：“癸酉，始令诸王府记室、翊善、侍读等官分兼南北宅教授。时又有伴读，然无定员。”

⒉ 谓陪伴官宦人家子女就塾读书。

引《红楼梦》第二回：“这女学生年纪幼小，身体又弱，工课不限多寡，其餘不过两箇伴读丫鬟，故 雨村 十分省力。”《红楼梦》第八回：“宝玉 便回明 贾母 要约 秦钟 上家塾之事，自己也有箇伴读的朋友。”

⒈ 职官名。宋、元、明等代设置，专门陪伴王室子弟读书。

⒉ 陪伴读书。

引《儒林外史·第二三回》：「万家他自小是我们这河下万有旗程家的书童，自小跟在书房伴读。」《红楼梦·第八回》：「自己也有了个伴读的朋友，正好发奋。」