挂不住

⒈ 〈方〉：因羞辱恼怒而无法忍受。

例脸上挂不住了。

英cannot remain calm because of shame;

⒉ 不能悬挂稳妥。

例那个钉子太小了，怕是挂不住这么重的东西。

英it is so heavy that it can not be hung;

⒈ 方言。因觉羞辱而难堪。

引魏巍 《东方》第一部第四章：“侄子，你不知道，我六十多岁的人啦，递上去，支部一讨论不准，我脸上挂不住！”《新华文摘》1982年第2期：“爷爷从不说他不喜欢女孩，怕有‘五朵金花’的大娘脸上挂不住。”

⒈ 不能悬挂稳妥。

例如：「钉子这么小，太重的东西可能挂不住吧！」

⒉ 因羞辱恼怒而无法忍受。

例如：「你临时退婚，将使他面子上挂不住。」