怪里怪气

形状、装束、声音等奇怪，跟一般的不同。

例他这个人就是这么怪里怪气。

英eccentric; peculiar; queer;

打扮或表情装模作样。

例现在他们居然不得不迎合这位长得怪里怪气的人的心理。

英oddlooking;

奇特古怪，异于平常。

例如：「他一向谈笑风生，怎么今儿个突然变得怪里怪气的？」