鹘仑吞枣

鹘仑：同“囫囵”，整个的。把枣整个儿吞下去，不辨滋味。

英swallowed a date whole;

比喻理解事物笼统含混或学习时生吞活剥，对所学的东西并不理解。

例今动不动便说个本末精粗无二致，正是鹘仑吞枣。——宋·朱熹《答许顺之书》

英to do a thing without thought; to read without doing any thinking for oneself;

把枣子整个儿吞下，不细嚼辨味。常比喻在学习上食而不化，不加分析。参见“囫圇吞枣”。

引宋•朱熹 《答许顺之书》：“今动不动便先説箇本末精粗无二致，正是鶻崙吞枣。”

比喻理解事物笼统含糊或为学不求甚解。宋·朱熹〈答许顺之书〉：「今动不动便先说个本末，精粗无二致，正是鹘仑吞枣。」也作「囫囵吞枣」。