尽态极妍

⒈ 尽，极：竭尽。态：美好的姿容。妍：妩媚的表情。即竭力表现美好的姿容和妩媚的表情。

英shows desirable looks and lovely expression with might and main;

⒈ 形容娇艳的美姿达到极点。

引唐·杜牧〈阿房宫赋〉：「一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。」《浮生六记·卷四·浪游记快》：「旭日将升，朝霞映于柳外，尽态极妍。」