买椟还珠

⒈ 买珠只取包装的盒子而退还珠子。比喻没有眼光，取舍失当。

英show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller;

⒈ 亦省作“买櫝”。

引《韩非子·外储说左上》：“楚 人有卖其珠於 郑 者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠， 郑 人买其櫝而还其珠，此可谓善卖櫝矣，未可谓善鬻珠也。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·议对》：“楚 珠鬻 郑，为薰桂之櫝， 郑 人买櫝而还珠。若文浮於理，末胜其本，则 秦 女 楚 珠，復在於兹矣。”明 焦竑 《焦氏笔乘·希夷易说》：“盖上古卦画，明《易》道行，后世卦画，不明《易》道不行，圣人於是不得已而有辞，学者一著其辞，便谓《易》止於是，而 周 孔 遂自孤行，更不知有卦画微旨，此之谓‘买櫝还珠’。”清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷三：“师 玉田 而不师其沉鬱，是买櫝还珠也。”邹韬奋 《萍踪寄语》一：“因为我要尽我的心力，把在国外所见到的，或所感想的，陆续地写出来，在本刊上向诸友报告。当然，以我的浅陋的眼光，恐怕‘买椟还珠’，没有什么好报告。”吴梅 《＜南柯记＞跋》：“世之持买櫝之见者，徒赏其节目之奇，词藻之丽。”

⒈ 楚国一位珠宝商人到郑国卖珠宝，一人出高价买去，但他只看中精美的匣子，遂将珍珠还给珠宝商。典出《韩非子·外储说左上》。后比喻舍本逐末，取舍失当。清·朱彝尊〈跋李紫筼画卷〉：「然郑人买椟还珠，珠固在，庸何伤。」也作「得匣还珠」。